Komentáře k receptu Chrám i tvrz

Vyzkoušeli jste tento recept? chybí mu podle Vás něco? něco byste přidali? jakpak Vám chutnalo?

 Re: Chrám i tvrz
Pavla Eisnera mám několik let v knihovničce, nečekala bych, že ho potkám zrovna tade. :-))
Napsal(a): sylvie - 23.11.2008 - 00:01

 Re: Chrám i tvrz
Chrám i tvrz je skvělá kniha a spolu s ostatními díly Pavla Eisnera bych ji doporučila snad každému, kdo se domnívá, že umí česky.
...Ovšem, jak tak sleduji, tady se to Pavly Eisnery jen hemží... zajímavé, když jsem zde zmiňovanou knihu dočetla, bylo mi líto, že tohoto pána už nepotkám, a ejhle, na Lužíku jsou hnedle dva...:))))
Napsal(a): Rachel - 22.11.2008 - 20:07

 Re: Chrám i tvrz - Miloši :-)
pokud ji máš, tak koupím, protože jsem ji kdysi půjčila a buď ji nemohu najít nebo zůstala kdesi...
Vždyť to říkám neustále, tady je materiálu... :-), a proto tu jsem ráda :-) a taky se těším, až si uděláš trošku času a půjdeme na pívo :-)
Napsal(a): Danda - 22.11.2008 - 17:40

 Re: Chrám i tvrz paveleisner
To se Ti povedlo, od včerejška, kdy mě to zarazilo se tu řehtám. Zatím nejlepší vtip na těchto stránkách. Dando, ty nevíš kde máš hledat knihkupce? Miloš

Napsal(a): gmp - 22.11.2008 - 17:32

 Re: Chrám i tvrz
Jsem zmatena :-) Oldsoft zde přivítal Pavla Eisnera a já pochybuji, že mám na mysli stejného vzácného člověka, kterého znám pod pseud. Faber, Jana Baborová, či Jan Ortel... a s úžasem sleduji, že autor se ozval a ztotožnil se s autorstvím Chrámu a tvrze :-) Převtělení, či nějaká souhra náhod? Vyveďte mne z omylu, prosím :-)
Napsal(a): Danda - 22.11.2008 - 17:26

 Re: Chrám i tvrz - pana Kaplana
som čítala vo dvoch podobách a ten starší preklad sa mi páčil viac. Ale to mohlo byť spôsobené aj tým, že keď človek niečo pozná vlastne naspamäť, tak ho zarazí zmena. Chrám i tvrz nemám, zatiaľ.
Napsal(a): svato - 22.11.2008 - 15:51

 Re: Chrám i tvrz
Milý příteli, nenechte se hanbou fackovat. Zrovna Vy přečtete mou knihu jedním dechem a ještě se dobře pobavíte.
Antonína Přidala si velmi vážím a lituji, že v generaci mladších kolegů je jen jedním z mála. Je poctivý, vžívá se do myšlení autora a s knihou pracuje tvůrčím způsobem. Přesto přiznávám, že můj vztah k Panu Kaplanovi a jeho třídě je natolik osobní, že jsem zatím nenašel odvahu přečíst Přidalův překlad.
Přeji Vám mnoho krásných chvil s rodným jazykem. V úctě Pavel Eisner
Napsal(a): paveleisner - 22.11.2008 - 10:58

 Re: Chrám i tvrz
Je mi neobyčejnou ctí, že zde mohu přivítat samotného Pavla Eisnera. Zároveň se přiznávám, že Vaši knihu - Chrám a tvrz - jsem ještě nečetl, přestože se na ni delší dobu chystám a hanba mě fackuje. V lednu jedu na 14 dní pracovně do Německa, takže tam si konečně knihu přečtu. Mimochodem doporučuji zajímavé srovnání, jak se s překladem knihy Leo Rostena: Pan Kaplan má stále třídu rád, vypořádal po několika desítkách let Váš mladší kolega Antonín Přidal.
V dokonalé úctě oldsoft.
Napsal(a): oldsoft - 21.11.2008 - 23:53

 Re: Chrám i tvrz - ahoj, Anička,
o Vás nepochybujem, ale skús si prečítať napríklad Nový Čas alebo aj nejaký solídnejší plátok.
Napsal(a): svato - 21.11.2008 - 13:03

 Re: Chrám i tvrz, Svato,
ja, môj muž aj moje deti ovládame pravopis.
1. Mali sme prísnych slovenčinárov.
2. Všetci sme veľa čítali a čítame.
A.
Napsal(a): anickav - 21.11.2008 - 09:21

 Re: Chrám i tvrz - milá Bona,
keby to boli len texty stredoškolákov (aj niektorí vysokoškoláci prekvapia), keby to boli len internetové diskusie, aj bulvárnu tlač v zdraví prežijem, ale keď sa rôzne príšernosti objavia v knihe, to už je veľa. Možno vyhynuli jazykoví korektori. Priznám sa, že v rámci stretnutia na Vysočine som sa vypytovala aj na českú gramatiku, lebo už som o sebe pochybovala a začínala som si myslieť, že veda pokročila (aj keď divným smerom) a zmenili sa pravidlá. O prznení slovenčiny škoda aj hovoriť.
Napsal(a): svato - 21.11.2008 - 09:15

 Re: Chrám i tvrz
Tento skvělý pokrm jsem již také "ochutnala" ... a mohu jen vřele doporučit.
Napsal(a): Rachel - 21.11.2008 - 08:15

 Re: Chrám i tvrz
Já jsem měla na mysli jen ten poslední komentář a tam jsou "i" v pořádku.

Každý někdy udělá chybu, kdybyste viděli moje spontánní poznámky v počítači...:-) To se pak občas i leknu. Shoda podmětu s přísudkem je automatická, interpunkce většinou taky, ale ty překlepy by často stály za archivaci. Kupodivu ručně chyby nedělám, ale ta klávesnice...!
Mimochodem, buďte rádi, že nečtete texty středoškoláků. To je skutečná tragédie, bohužel.
Napsal(a): bona - 21.11.2008 - 01:01

 Re: Chrám i tvrz - Bono!
A kurnik, máš pravdu! Kruci, kruci už blbnu. Ale to "i" je v pořádku. Mám tam "lidi" místo "lidí".
Napsal(a): mrtvola - 21.11.2008 - 00:41

 Re: Chrám i tvrz
Jen interpunkce.
...dlouho (čárka) než jsem...
Krátké "i" je v pořádku. ...ji objevila ("tu")

Ach jo, už jsem zase učitelka. A to jsem se rozhodla s tím seknout...:-)
Napsal(a): bona - 21.11.2008 - 00:08

 Re: Chrám i tvrz
Bono, teď jsi mě dostala! Civím na už dobu, pálím štrůdl a ... "i" a "í"? Je tam ještě něco?
Napsal(a): mrtvola - 21.11.2008 - 00:00

 Re: Chrám i tvrz
Mrtvolko, Ty jsi na svoji chybu také jistě přišla záhy...:-))
Napsal(a): bona - 20.11.2008 - 23:55

 Re: Chrám i tvrz
No vida - "idělají" :-))). U a I jsou nebezpečně blízko sebe...
Napsal(a): bona - 20.11.2008 - 23:54

 Re: Chrám i tvrz
Já jsem tady (opravdu pouze v internetových diskuzích) dlouhou dobu z lenosti psala jen dvě tečky místo tří (zvyk z psaní SMS - prostě se mi nechce čekat, až budu moct napsat třetí tečku :-)). Ovšem po příspěvku Oldsofta si to už hlídám...:-)
Překlepy a občasné chyby idělají i profíci, proč by jinak existovala instituce redaktora a korektora?? :-)
Napsal(a): bona - 20.11.2008 - 23:52

 Re: Chrám i tvrz - Di,
Jestli kvůli té nadbytečné mezeře, tak to se prostě občas stane ;). Trvalo mi dlouho než jsem ji objevila.
Napsal(a): mrtvola - 20.11.2008 - 23:33

 Re: Chrám i tvrz
...hmm... :-/ ... opravdu - moc se omlouvám
Napsal(a): di - 20.11.2008 - 23:29

 Re: Chrám i tvrz
Chrám i tvrz je nádnerná v tom, že dělá z češtiny strhující dobrodružství, od něhož je těžké se odtrhnout. Spousta lidi v emigraci udržovala svou češtinu právě touhle knihou.

Kafka, Werfel, Meyrinck, Eisner a další. Kdo tuhle nenahraditelnou ztrátu doplní? Vždyť o tenhle živel bude naše kultura už navždy chudší.
Napsal(a): mrtvola - 20.11.2008 - 23:22

 Re: Chrám i tvrz
Jistě, Eisner je klasika - vřele ji doporučuji všem, ne jen přispěvatelům Labužníka.
P.S. Já jsem na češtinu dost "pünktlich" a o pravdu mi vadí, když lidi píšou s chybami; shazují tím sebe, ne jazyk. Když si vzpomenu na ty svoje spory s babi... Krásné recepty (občas ovšem nepoužitelné), ale ten češtin...
Napsal(a): di - 20.11.2008 - 23:11

 Re: Chrám i tvrz
Jedním slovem... Krásné. Děkuji.
Náš jazyk skutečně miluji, dokonce víc než tento národ všeobecně. Začíná to v dětství, velmi, velmi brzy.
Díky za upozornění na knihu. Možná do ingrediencí zařadím i postel:-). Bohdana
Napsal(a): bona - 20.11.2008 - 22:51

 Re: Chrám i tvrz
Vyprodáno, ale do týdne slibují, zítra navštívím knihkupce, děkuji :-)
Napsal(a): Danda - 20.11.2008 - 20:56